临床荟萃 ›› 2025, Vol. 40 ›› Issue (3): 266-269.doi: 10.3969/j.issn.1004-583X.2025.03.013

• 论著 • 上一篇    下一篇

夫妻共患羊痘2例并文献复习

刘巧, 宁春竹, 李彦希()   

  1. 重庆市中医院 皮肤科,重庆 400011
  • 收稿日期:2023-11-22 出版日期:2025-03-20 发布日期:2025-03-25
  • 通讯作者: 李彦希 E-mail:yanxi345@163.com
  • 基金资助:
    重庆市科卫联合医学科研项目——外用氟西汀通过抑制Th2促进皮肤屏障修复在AD治疗中的作用及机制研究

Orf infection in spouses: Report of 2 cases and literature review

Liu Qiao, Ning Chunzhu, Li Yanxi()   

  1. Department of Dermatology, Chongqing Traditional Chinese Medicine Hospital, Chongqing 400011, China
  • Received:2023-11-22 Online:2025-03-20 Published:2025-03-25
  • Contact: Li Yanxi E-mail:yanxi345@163.com

摘要:

目的 探讨羊痘的临床特点及治疗策略。方法 回顾性分析重庆市中医院皮肤科收治的夫妻共患羊痘2例,并复习相关文献。结果 患者,男,68岁,因“右拇指红斑脓疱2周”入院。经抗感染治疗后原发皮疹处无明显好转,电话随访患者出院后外用百多邦,出院后3周门诊随访右拇指皮疹肿胀消退,基本结痂, 6周基本痊愈。患者,女,61岁,因“手指结节半月,无痛痒”于门诊就诊,经病理活检发现病毒包涵体。通过询问牲畜接触史,结合临床表现和病理改变,诊断羊痘,并推断其感染方式为羊传人和人传人。后皮疹自行好转,无新发。结论 对于夫妻双方均患羊痘的患者,其传染方式包括羊传人和人传人。临床医生应根据患者的既往病史、临床表现、接触史、辅助检查进行综合判断,并仔细鉴别诊断,以免误诊、误治为患者带来不必要的经济负担。

关键词: 山羊痘病毒属, 皮肤疾病, 人畜共患病

Abstract:

Objective To investigate the clinical characteristics and treatment of orf infection. Methods Two spouse suffering from orf infection admitted to the Department of Dermatology of Chongqing Traditional Chinese Medicine Hospital was retrospectively analyzed, and the relevant literature was reviewed. Results A 68-year-old male patient presented for erythematous pustules on the right thumb for 2 weeks. After anti-inflammatory treatment, there was no significant improvement in the primary rash. The patient was followed up by telephone for external use of Baiduobang after discharge. Three weeks after discharge, the swelling of the right thumb rash subsided, and the scab was basically healed in 6 weeks. A 61-year-old female patient was admitted to the outpatient department for finger nodules, with painless itching for half a month, and viral inclusion bodies were found by pathological biopsy. Contact history of livestock, combined with clinical manifestations and pathological changes finally yielded the diagnosis of orf infection. The infection mode was inferred as sheep-to-human and human-to-human. After the rash improved on its own, no new hair developed. Conclusion For spouses both suffering from orf infection, the mode of transmission includes sheep transmission and human transmission. Clinicians should make a comprehensive judgment based on the past medical history, clinical manifestations, contact history, and auxiliary examinations. A clear diagnosis is carefully determined to avoid misdiagnosis and mistreatment, and unnecessary economic burden to the patient.

Key words: Capripoxvirus, skin diseases, zoonoses

中图分类号: